1
00:00:14,108 --> 00:00:15,865
سيدة آرليس!

2
00:00:17,044 --> 00:00:19,148
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

3
00:00:21,995 --> 00:00:23,648
فرانك، انزل!

4
00:00:25,278 --> 00:00:26,122
صريح!

5
00:00:26,242 --> 00:00:28,585
<i>أهل لارك رايز وكاندلفورد</i>

6
00:00:28,705 --> 00:00:31,093
<i>أحببته جيدًا نظرًا لاختلافاتهم.</i>

7
00:00:31,920 --> 00:00:34,680
<i>لكن المجتمعين
كان هناك شيء واحد مشترك على الأقل.</i>

8
00:00:37,003 --> 00:00:39,840
<i>كانت أماكن ميؤوس منها
للحفاظ على السر.</i>

9
00:00:46,155 --> 00:00:47,280
أنتما الإثنان!

10
00:00:48,097 --> 00:00:49,000
يجري!

11
00:00:53,251 --> 00:00:55,658
<i>إذا كان هناك قانون واحد ثابت،
هذا هو.</i>

12
00:00:56,575 --> 00:00:59,602
<ط> سعى الناس أصعب
لإخفاء الحقيقة،</i>

13
00:01:00,320 --> 00:01:02,673
<i>كلما كان الاكتشاف أكثر إيلامًا.</i>

14
00:01:07,022 --> 00:01:09,947
الحلقة 4

15
00:01:11,750 --> 00:01:14,663
ترجمة: ايفارين
نسخة المملكة المتحدة

16
00:01:15,085 --> 00:01:17,560
التزامن: موتشي

17
00:01:46,054 --> 00:01:47,707
انظر إلى هذا الوجه.

18
00:01:49,590 --> 00:01:51,120
أنت تدرسها بجد،

19
00:01:51,900 --> 00:01:54,319
لأنه في المرة القادمة التي ترى فيها هذا الوجه،

20
00:01:54,480 --> 00:01:56,608
سأكون هنا لعربة والدتك

21
00:01:56,728 --> 00:01:59,279
إلى سجن المدينين
لعدم سداد المتأخرات.

22
00:02:00,321 --> 00:02:04,286
دائني بيركينشو وفلاجستاف
أمر فظيع عند الاستيقاظ.

23
00:02:06,114 --> 00:02:08,538
وقد اكتفينا جميعا من أعذارها.

24
00:02:10,170 --> 00:02:13,074
لقد قمنا بعمل قصير منه، يا ليزي الصغيرة.

25
00:02:13,970 --> 00:02:15,263
سوف يعود.

26
00:02:23,202 --> 00:02:25,295
سيدة آرليس! أنت محظوظ.

27
00:02:26,670 --> 00:02:28,570
وصلت رسالة لك اليوم.

28
00:02:28,690 --> 00:02:31,332
- ختم البريد كراكاس.
- المفرقعات!

29
00:02:31,734 --> 00:02:35,181
هذا هو. الرجل المناسب في العالم.
ماذا لديه من أجلي؟

30
00:02:47,160 --> 00:02:49,659
هو... يرسل حبه
لك وللعائلة.

31
00:02:50,250 --> 00:02:53,799
وهو... لا يستطيع الانتظار
للعودة إلى المنزل قريبا.

32
00:02:55,306 --> 00:02:57,399
ويأمل أن يكون الطفل في حالة جيدة.

33
00:02:58,409 --> 00:02:59,919
وأنت بالطبع.

34
00:03:05,567 --> 00:03:07,972
"قبعة جديدة ..."

35
00:03:10,613 --> 00:03:14,267
لقد طلبت منك أن تقرأ كلمات والتر،
ليست ملكك، ذكية كما هي.

36
00:03:14,580 --> 00:03:16,838
هذا الشيء هناك. اقرأ هذا الشيء.

37
00:03:17,390 --> 00:03:19,395
"لدي قبطان جديد على متن السفينة"

38
00:03:19,616 --> 00:03:23,131
"الذي اتخذ اثنين من الساحرين
بنات عبر المحيط الهادئ..."

39
00:03:25,751 --> 00:03:26,920
سوف يكتب قريبا.

40
00:03:27,352 --> 00:03:30,418
لذلك بعبارات بسيطة،
للناس البسيطة مثلي

41
00:03:30,538 --> 00:03:31,874
هو لن يعود إلى المنزل،

42
00:03:31,994 --> 00:03:35,473
ليس لديه فلسا واحدا لعائلته
أو زوجته أو طفله الذي لم يولد بعد

43
00:03:35,593 --> 00:03:38,414
لأنه مشغول جداً
أليس كذلك، مع الكابتن

44
00:03:38,534 --> 00:03:40,800
وابنتيه الساحرتين؟

45
00:03:40,920 --> 00:03:43,479
أنا متأكد من أن السيد آرليس لم يقصد شيئًا بذلك.

46
00:03:43,640 --> 00:03:46,440
أنا لا أعرف، الزميل
يبدو أنه ليس في عجلة من أمره للعودة.

47
00:03:49,163 --> 00:03:51,018
أوه! نحن في طريقنا.

48
00:03:51,443 --> 00:03:53,506
ضيف خاص في المتاجر.

49
00:03:53,910 --> 00:03:55,391
يرتدي من باريس.

50
00:03:56,021 --> 00:03:58,069
قد ترغب في إلقاء نظرة خاطفة.

51
00:04:01,114 --> 00:04:02,108
تعال!

52
00:04:06,896 --> 00:04:08,830
أنظر إلى ذلك يا هويتي تويتي.

53
00:04:08,950 --> 00:04:10,599
أعتقد أنهم يملكون الشارع.

54
00:04:20,908 --> 00:04:21,983
باركني!

55
00:04:23,160 --> 00:04:24,759
بالكاد غرزة على!

56
00:04:26,297 --> 00:04:28,559
اهتز! لا أستطيع تحمل النظر!

57
00:04:29,200 --> 00:04:30,229
تعال!

58
00:04:31,000 --> 00:04:31,850
تعال!

59
00:04:31,970 --> 00:04:35,374
<ط>

60
00:04:35,721 --> 00:04:37,474
<ط>

61
00:04:38,133 --> 00:04:42,009
<ط>
قف، قف، قف!</i>

62
00:04:42,890 --> 00:04:43,734
هنا.

63
00:04:46,749 --> 00:04:48,480
من هم هؤلاء السيدات؟

64
00:04:48,920 --> 00:04:50,642
براتس، بيرل وروبي.

65
00:04:51,501 --> 00:04:53,004
لؤلؤة وروبي.

66
00:04:54,225 --> 00:04:56,155
جواهر بلا ثمن، أنا متأكد.

67
00:05:01,550 --> 00:05:02,412
حسنًا...

68
00:05:16,333 --> 00:05:17,246
فيليب!

69
00:05:17,950 --> 00:05:20,140
هيا، ماذا تنتظر؟

70
00:05:20,860 --> 00:05:22,650
ماذا عن الآنسة لين؟

71
00:05:22,770 --> 00:05:25,019
يمكن لملكة جمال لين الذهاب و
شنق لمرة واحدة، أليس كذلك؟

72
00:05:25,139 --> 00:05:26,430
تعال!

73
00:05:30,560 --> 00:05:32,173
ماذا كنت أفكر؟

74
00:05:39,750 --> 00:05:41,120
حفنة من المهرجين!

75
00:05:42,386 --> 00:05:44,639
ربما هربوا
من سيرك السيد بارنوم.

76
00:05:48,290 --> 00:05:49,515
يا! يا! يا!

77
00:05:50,899 --> 00:05:51,777
لورا؟

78
00:05:52,635 --> 00:05:53,400
لورا!

79
00:06:00,364 --> 00:06:01,239
سيدتي...

80
00:06:01,410 --> 00:06:04,083
تهانينا! شامبولي كما كان دائمًا.

81
00:06:04,367 --> 00:06:06,471
ماذا كنت تفكر؟

82
00:06:08,945 --> 00:06:09,916
روبي؟

83
00:06:11,804 --> 00:06:12,729
لؤلؤة...

84
00:06:14,824 --> 00:06:16,258
أنا فقط...رأيت...

85
00:06:17,609 --> 00:06:18,499
ماذا؟

86
00:06:19,307 --> 00:06:20,383
رأيت...

87
00:06:22,885 --> 00:06:24,029
... شبح.

88
00:06:24,750 --> 00:06:25,880
هيا من خلال.

89
00:06:26,418 --> 00:06:27,979
سنجعلك تجلس.

90
00:06:28,792 --> 00:06:30,734
احصل على راحة لطيفة، إيه؟

91
00:06:33,894 --> 00:06:35,879
- لقد وجدته في الغابة.
- من هو؟

92
00:06:36,242 --> 00:06:38,925
تروبر أشلو في خدمتك، سيدتي.

93
00:06:40,490 --> 00:06:41,773
انظر إلي، انظر.

94
00:06:43,058 --> 00:06:44,665
غارقة حتى العظم.

95
00:06:45,924 --> 00:06:46,871
لا يزال،

96
00:06:47,487 --> 00:06:49,834
لديك الحريق الرائع الذهاب.

97
00:06:50,349 --> 00:06:52,040
سأكون دافئًا في لمحة،

98
00:06:52,600 --> 00:06:55,437
بمجرد خروجي
من هذه الملابس الرطبة.

99
00:06:55,557 --> 00:06:58,040
هذا يكفي يا ماثيو.
قم بتغطيته! السماوات!

100
00:06:58,229 --> 00:06:58,999
سيدي...

101
00:06:59,449 --> 00:07:02,279
- لا، ليس مفرش المائدة!
- سيد!

102
00:07:02,449 --> 00:07:05,119
- ويكفي ذلك.
- لقد فقد عقله أيها المسكين.

103
00:07:08,351 --> 00:07:09,689
ما هذا المكان؟

104
00:07:09,809 --> 00:07:12,148
كاندلفورد. أنت آمن تمامًا.

105
00:07:12,403 --> 00:07:15,865
- زيلاه، أحضري دكتور إنجرامز.
- لا، لا حاجة لذلك.

106
00:07:17,589 --> 00:07:19,393
مجرد واحدة من دوراتي.

107
00:07:20,206 --> 00:07:21,339
أفضل الآن.

108
00:07:23,376 --> 00:07:26,694
المجيء إلى هنا مثل كلب بري،
تخويف لك نصف حتى الموت.

109
00:07:26,937 --> 00:07:28,559
هل أنت جائع يا سيد أشلو؟

110
00:07:31,115 --> 00:07:31,939
حسنا،

111
00:07:32,861 --> 00:07:35,035
ربما قطعة من تلك الدجاجة

112
00:07:42,164 --> 00:07:44,170
أنا لست الرجل الذي كنت عليه، كما ترى.

113
00:07:45,339 --> 00:07:46,672
ليس منذ أن كان لدي

114
00:07:46,792 --> 00:07:50,117
عقلي نصف خرج
في حقول سيفاستوبول الدموية.

115
00:07:51,668 --> 00:07:52,616
لا يزال...

116
00:07:54,811 --> 00:07:56,094
أفضل نظرة حادة.

117
00:07:56,869 --> 00:07:58,893
أقسمت أنني لن أرتاح

118
00:07:59,013 --> 00:08:00,760
حتى وجدت فتاتي المفقودة.

119
00:08:01,749 --> 00:08:04,001
اعتقدت أنهم ربما يعيشون هنا، ولكن

120
00:08:04,121 --> 00:08:06,028
يبدو أنني كنت مخطئا.

121
00:08:07,039 --> 00:08:08,445
الوقت الذي وصلت فيه إلى الطريق.

122
00:08:08,565 --> 00:08:11,699
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تستريح.

123
00:08:12,030 --> 00:08:13,405
أنا أفضل الآن.

124
00:08:13,787 --> 00:08:17,312
يرى؟ اكتملت عملية الترميم.

125
00:08:19,179 --> 00:08:20,844
تعال هنا يا سيدي. تعال الى هنا.

126
00:08:32,898 --> 00:08:33,638
أماه؟

127
00:08:38,869 --> 00:08:40,387
ماذا ترى؟

128
00:08:44,914 --> 00:08:46,469
العودة إلى المدرسة في هذه اللحظة.

129
00:08:46,589 --> 00:08:49,000
- إنهم ليسوا لك.
- وأنت ستعرف ذلك، أليس كذلك؟

130
00:08:49,627 --> 00:08:50,469
استمر.

131
00:08:50,736 --> 00:08:53,080
داريساي لنا هاملت الشعبية
تبدو كل نفس بالنسبة لك.

132
00:09:03,341 --> 00:09:05,133
وهو يقصد ذلك هذه المرة.

133
00:09:05,589 --> 00:09:08,596
استمع لي. يقول أنه لن يفعل ذلك
التحول من الباب حتى

134
00:09:08,716 --> 00:09:09,930
تم إنجاز المهمة.

135
00:09:10,050 --> 00:09:12,399
اه هو كله كلام

136
00:09:13,124 --> 00:09:15,987
لقد سمعت ما قاله السير تيموثي
قال في المحكمة.

137
00:09:16,107 --> 00:09:17,879
شركاتهم الكبيرة ليس لديها أي عمل

138
00:09:18,188 --> 00:09:20,695
التدخل في الشؤون
من النساء الجاهلات الفقيرات.

139
00:09:20,815 --> 00:09:23,400
لا أعتقد أن هذا
ماذا كان يقصد، أليس كذلك؟

140
00:09:24,429 --> 00:09:26,228
قل لي، كم عليك؟

141
00:09:28,939 --> 00:09:32,047
- خمسة جنيهات... أعط أو خذ.
- خمسة جنيهات! أوه،

142
00:09:32,167 --> 00:09:33,171
كارولين!

143
00:09:34,012 --> 00:09:36,919
لقد كنت في حاجة إلى القليل من
ابتهاج، هذا كل شيء!

144
00:09:37,649 --> 00:09:39,587
لا تنظري إلي هكذا يا إيما!

145
00:09:39,707 --> 00:09:42,239
- سوف تجعلني نصف ميت من الخوف.
- أنا آسف.

146
00:09:43,100 --> 00:09:45,679
قد يكون من الأفضل
إذا كنت تكمن منخفضة قليلا.

147
00:09:47,332 --> 00:09:49,327
هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟

148
00:09:52,932 --> 00:09:56,049
اتركه! لقد تأخرت بما فيه الكفاية.

149
00:09:56,169 --> 00:09:58,138
فقط أخبرهم أنك حصلت عليه
طاردت من قبل العاشق.

150
00:09:58,258 --> 00:10:00,646
- أنا لا أجيد الكذب.
- أنت لا تعرف السر،

151
00:10:00,766 --> 00:10:02,979
- هذه مشكلتك.
- ما هو السر؟

152
00:10:03,099 --> 00:10:06,068
سر الحياة نفسها
هكذا يقول والدي.

153
00:10:08,263 --> 00:10:09,257
الشيء هو،

154
00:10:09,950 --> 00:10:11,939
مهما كانت صعوبة النضال

155
00:10:12,669 --> 00:10:15,132
مهما كان المبلغ
أنت تهتز من الداخل،

156
00:10:15,529 --> 00:10:17,732
الحيلة هي جعل الأمر يبدو سهلاً.

157
00:10:18,529 --> 00:10:19,626
مثله.

158
00:10:29,168 --> 00:10:30,160
لا يا سيدي.

159
00:10:30,498 --> 00:10:32,379
لن آخذ أموالك.

160
00:10:32,600 --> 00:10:34,184
هذا واحد على المنزل.

161
00:10:35,576 --> 00:10:37,529
صحتك جيدة جدا يا سيدي.

162
00:10:37,649 --> 00:10:38,800
هذا القدح!

163
00:10:39,093 --> 00:10:40,414
ماذا عن هذا القدح؟

164
00:10:40,534 --> 00:10:43,044
رأيت واحدة مثل ذلك تماما
يقف في الفناء.

165
00:10:43,164 --> 00:10:45,187
قلت لكويني: "لقد رأيت كل شيء".

166
00:10:45,307 --> 00:10:49,155
"ما الذي يفعله مهر باكستون المحير
في قدح قديم جيد مثل هذا؟ "

167
00:10:52,458 --> 00:10:53,799
ما المضحك؟

168
00:10:59,222 --> 00:11:00,979
أنت أخبر أمك

169
00:11:01,362 --> 00:11:05,309
هذه الأشياء سوف يكون طعمها أفضل
نبيذ بورجوندي إلى أين ستذهب.

170
00:11:06,205 --> 00:11:08,120
السجن ليس جميلاً لأحد

171
00:11:08,529 --> 00:11:11,049
ولكن الأمر أصعب من ذلك كله على النساء.

172
00:11:11,704 --> 00:11:15,150
مثل هذه الفاحشة الجسيمة.

173
00:11:15,529 --> 00:11:17,952
لقد رأيت النساء يزحفن إلى أنفسهن

174
00:11:18,072 --> 00:11:20,405
التوابيت فقط من أجل راحتهم.

175
00:11:22,654 --> 00:11:23,799
السادة المحترمون.

176
00:11:31,039 --> 00:11:32,495
آسف لأنني تأخرت.

177
00:11:32,615 --> 00:11:34,659
وأخيراً سلاح الفرسان. أمسك هذه الملعقة.

178
00:11:34,779 --> 00:11:36,167
أنظري إليك يا زهرة.

179
00:11:36,569 --> 00:11:39,443
- يبصقون جدا من روث بلدي.
- شكرًا لك.

180
00:11:40,477 --> 00:11:42,002
هذه أصغر فتاتي.

181
00:11:42,122 --> 00:11:45,946
السيد أشلو هو ضيفنا لمدة يوم أو يومين،
حتى يستعيد قوته.

182
00:11:48,809 --> 00:11:50,936
- ما هؤلاء؟
- أقدام العجول.

183
00:11:51,149 --> 00:11:54,272
لا يمكنك صنع هلام النبيذ
بدون أقدام العجول.

184
00:11:55,247 --> 00:11:57,118
هل أحضر نبيذ الميناء؟

185
00:11:57,238 --> 00:12:00,001
توماس، أنا أعلم أن هلام النبيذ الخاص بي هو
مفضلة معينة لك.

186
00:12:00,121 --> 00:12:03,199
حلوة ولذيذة جدا ،
فإنه يكاد يقيم الموتى.

187
00:12:03,389 --> 00:12:05,839
وأنا لم أنس
حلقة آسف العام الماضي.

188
00:12:05,959 --> 00:12:08,727
السيد توماس يعود من
جولته متعبة وجائعة،

189
00:12:08,847 --> 00:12:10,759
ووجدت كل شيء قد ذهب!

190
00:12:10,929 --> 00:12:13,564
كل خطأي. اعتقدت
لقد حصل بالفعل على نصيبه.

191
00:12:13,684 --> 00:12:15,279
بالكاد أتذكر الحادثة.

192
00:12:15,479 --> 00:12:16,817
وجهه الصغير المسكين!

193
00:12:16,937 --> 00:12:18,519
بكيت نفسي في ذلك اليوم!

194
00:12:18,709 --> 00:12:20,223
كل شيء مبالغ فيه للغاية.

195
00:12:20,343 --> 00:12:24,219
كن مطمئنا، هذه المرة سوف تكون كذلك
أول من تذوق جيلي النبيذ.

196
00:12:24,339 --> 00:12:26,609
- لديك كلمتي.
- جيد جداً سيدتي.

197
00:12:26,729 --> 00:12:29,189
جيلي النبيذ، هل هذا ما تنوي فعله؟

198
00:12:29,309 --> 00:12:31,439
ليس منذ أن كنت فتى في إيستمير

199
00:12:31,601 --> 00:12:33,449
هل ذاقت طبقًا إلهيًا جدًا.

200
00:12:33,569 --> 00:12:36,309
إنها ليست أسرع وصفة،
ولكن يستحق الانتظار.

201
00:12:36,429 --> 00:12:38,939
ربما يمكننا إغراءك
البقاء حتى يتم تقديمه؟

202
00:12:39,059 --> 00:12:40,160
ربما يمكنك ذلك.

203
00:12:41,450 --> 00:12:45,219
ماثيو، توماس، هل من الممكن
رؤية السيد أشلو إلى الصياغة؟

204
00:12:45,462 --> 00:12:48,129
هل أنت متأكد من أنك لن تقبل
مساكن أكثر راحة؟

205
00:12:48,249 --> 00:12:50,519
سرير من القش جيد
يكفي لآرثر أشلو.

206
00:12:50,639 --> 00:12:53,719
سيد؟ من أين قلت أنك من؟

207
00:12:54,509 --> 00:12:55,599
إيستمير.

208
00:12:56,116 --> 00:12:59,749
وفتياتك المفقودات
ماذا كانوا يطلقون؟

209
00:12:59,869 --> 00:13:02,159
روث. روث والحكمة.

210
00:13:02,321 --> 00:13:04,799
مثل هذه الأسماء الجميلة. اترك السيد أشلو.

211
00:13:06,442 --> 00:13:09,263
أوه، لورا، أنا خائف منك
اشتقت لوالدك في وقت سابق.

212
00:13:12,149 --> 00:13:13,526
لم أراه.

213
00:13:13,646 --> 00:13:16,530
رقم حسنا، لقد ترك شيئا
بالنسبة لك، هناك.

214
00:13:21,195 --> 00:13:23,507
للذهاب مع رأس الأسد الخاص بك، على ما أعتقد.

215
00:13:23,798 --> 00:13:26,268
سيكون لديك قريبًا حديقة حيوان كاملة.

216
00:13:27,289 --> 00:13:28,559
انها جميلة.

217
00:13:28,839 --> 00:13:29,923
سيدتي...

218
00:13:31,003 --> 00:13:33,205
يجب أن أتحدث إليك،

219
00:13:33,325 --> 00:13:36,599
في بعض المسائل الحساسة والإلحاحية.

220
00:13:36,877 --> 00:13:38,264
ما الأمر يا زيلاه؟

221
00:13:41,966 --> 00:13:43,145
طاب مساؤك.

222
00:13:55,459 --> 00:13:56,280
بابا؟

223
00:14:01,459 --> 00:14:02,799
يا فتاتي العزيزات.

224
00:14:05,087 --> 00:14:07,353
ابتعد! نحن لا نعرفك!

225
00:14:10,237 --> 00:14:12,239
هذا الرجل فضيحة حية.

226
00:14:12,412 --> 00:14:15,219
لقد دمرنا بالفعل مرة واحدة.
هل ستجعله يفعل ذلك مرة أخرى؟

227
00:14:15,339 --> 00:14:18,947
- ماذا لو كان يحتاج لمساعدتنا؟
- يساعد؟ لقد رفعتك مثل بلدي.

228
00:14:19,067 --> 00:14:22,056
لقد أطعمتك وألبستك
أبقيتك آمنًا، في حالة رائعة

229
00:14:22,176 --> 00:14:23,939
التكلفة الشخصية. ولماذا؟

230
00:14:24,059 --> 00:14:26,804
أنا آسف، أنا آسف. لان
طلبت مني والدتنا المحتضرة أن أفعل ذلك.

231
00:14:26,924 --> 00:14:30,319
أقصد أن أفي بوعدي
سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

232
00:14:34,067 --> 00:14:35,813
حالة قبعته!

233
00:14:37,069 --> 00:14:39,049
سوف أدخنك بالخارج بعد.

234
00:14:50,995 --> 00:14:51,840
أنا آسف.

235
00:14:54,658 --> 00:14:56,067
أنا لا أتوقف.

236
00:14:57,992 --> 00:14:58,919
اللعنة عليك!

237
00:15:07,575 --> 00:15:09,185
مساء الخير يا دوقة.

238
00:15:10,647 --> 00:15:12,543
آرثر جي أشلو.

239
00:15:31,259 --> 00:15:32,759
اغرب شيء اليوم .

240
00:15:33,570 --> 00:15:36,622
رأيت لورا على الرصيف
وناديت لها.

241
00:15:37,789 --> 00:15:41,129
كان بإمكاني أن أقسم أنها رأتني،
ولكن ليس كلمة واحدة.

242
00:15:41,249 --> 00:15:44,398
انسحبت وكأنها لم تستطع
اخرج من هناك بسرعة كافية.

243
00:15:44,920 --> 00:15:47,646
لن أضيع أنفاسي،
لأنك لن ترغب في سماع ذلك.

244
00:15:47,766 --> 00:15:50,149
- أسمع ماذا؟
- فقط اذهب للنوم.

245
00:15:52,361 --> 00:15:54,489
هل تعتقد أنها كبيرة جدًا بالنسبة لنا؟

246
00:15:54,775 --> 00:15:56,760
لا وقت لأمثال عائلتها؟

247
00:15:58,119 --> 00:16:01,127
إنها ليست هكذا معي،
ليس لورا بلدي.

248
00:16:02,440 --> 00:16:04,461
ربما لم تستطع سماعي.

249
00:16:04,581 --> 00:16:06,734
- على عجل...
- قلت أنها رأتك.

250
00:16:06,854 --> 00:16:08,760
لا، قلت أعتقد أنها رأتني.

251
00:16:09,404 --> 00:16:10,363
معتقد.

252
00:16:11,199 --> 00:16:12,772
خطأي، من الواضح.

253
00:16:13,679 --> 00:16:16,129
قلت لك أنك لا تريد أن تسمع ذلك.

254
00:16:21,531 --> 00:16:23,502
المأمور خارج على عتبة الباب،

255
00:16:23,622 --> 00:16:25,728
وليزي لا تستطيع النوم من الخوف.

256
00:16:25,959 --> 00:16:28,121
وكلهم يسألون عن أمهم..

257
00:16:28,241 --> 00:16:30,564
هيا. دعونا نحصل عليها
استقر، أليس كذلك؟

258
00:16:31,983 --> 00:16:33,439
أنت، ابق.

259
00:16:34,178 --> 00:16:36,440
سوف تخيف الشيطان نفسه
في تلك الجوارب.

260
00:16:40,119 --> 00:16:41,381
أنا آسف.

261
00:16:43,438 --> 00:16:44,798
ستكون بخير.

262
00:16:45,547 --> 00:16:46,772
فقط ترى.

263
00:16:47,199 --> 00:16:48,919
سنفكر في شيء ما.

264
00:16:53,093 --> 00:16:54,909
- ترى هذا واحد؟
- نعم.

265
00:16:55,029 --> 00:16:57,673
وهذا يعني أن المساعدة في متناول اليد.

266
00:16:59,509 --> 00:17:02,029
سوف تركب
في عربتك الخاصة حتى الآن.

267
00:17:02,899 --> 00:17:06,379
فقط عليك الانتظار حتى هذا الحجم الكبير
فتى ضخم هناك يصبح ثريًا.

268
00:17:06,901 --> 00:17:08,609
لن ينسى والدته .

269
00:17:08,729 --> 00:17:11,169
ماذا أريد بالعربة؟

270
00:17:11,289 --> 00:17:13,749
ومن هو مؤلف هذا الأذى؟

271
00:17:15,181 --> 00:17:16,469
إنه بعيد في البحر.

272
00:17:16,589 --> 00:17:17,972
السيد المناسب.

273
00:17:18,319 --> 00:17:21,057
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- نفاد عليك،

274
00:17:21,279 --> 00:17:25,120
لا أموال خاصة بك، والمدينين في
الباب، لا أحد لتبدو جميلة ل.

275
00:17:25,729 --> 00:17:28,158
يجب أن يحصل والتر على قشرة بطريقة ما.

276
00:17:28,649 --> 00:17:31,119
طرق أسهل للقيام بذلك
من عبور المحيط.

277
00:17:33,229 --> 00:17:35,532
أوه، الآن لقد جرحت مشاعرك.

278
00:17:35,652 --> 00:17:37,821
- لا.
- نعم، أنا مستاء.

279
00:17:38,569 --> 00:17:40,519
لن أفعل ذلك من أجل العالم.

280
00:17:41,476 --> 00:17:43,839
أعتقد فقط أنك تريد
لوضع قدميك.

281
00:17:43,959 --> 00:17:45,568
أول طفل في الطريق

282
00:17:45,688 --> 00:17:48,680
أولاً؟ هل ذهبت لينة في الرأس؟

283
00:17:50,786 --> 00:17:53,249
أنت بحاجة إلى رعاية مناسبة.

284
00:17:53,369 --> 00:17:55,261
من سيعتني بي؟

285
00:17:58,309 --> 00:18:00,186
- لماذا كان ذلك؟
- الذي - التي؟

286
00:18:01,119 --> 00:18:02,371
لا شيء على الإطلاق.

287
00:18:03,556 --> 00:18:04,816
نفخة من الريح.

288
00:18:06,009 --> 00:18:07,840
أرى سيدة في مكان من الإزعاج،

289
00:18:08,215 --> 00:18:10,139
أريد مساعدتها.

290
00:18:10,259 --> 00:18:11,759
كيف يمكنك مساعدتي؟

291
00:18:11,949 --> 00:18:15,109
لدي مشروع صغير في
العقل الذي يمكن أن يساعدنا على حد سواء.

292
00:18:16,113 --> 00:18:19,084
بضعة قرشات لك،
مقدمة صغيرة بالنسبة لي.

293
00:18:20,069 --> 00:18:21,519
أي نوع من المشاريع؟

294
00:18:22,014 --> 00:18:23,653
الذي يتحول إلى سائل،

295
00:18:23,895 --> 00:18:24,900
إلى الذهب.

296
00:18:29,467 --> 00:18:31,749
ربما رحل.
ماذا تعتقد؟

297
00:18:31,983 --> 00:18:35,208
لقد جاء، وجرب حيله،
وأرسلنا له التعبئة.

298
00:18:35,544 --> 00:18:36,735
هل تعتقد ذلك؟

299
00:18:37,119 --> 00:18:39,757
تظن أنه سيبتعد
بعد كل هذه السنوات؟

300
00:18:42,460 --> 00:18:44,295
ما هذا الضجيج الجهنمي؟

301
00:18:50,569 --> 00:18:51,405
روبي؟

302
00:18:51,667 --> 00:18:54,758
لدي هنا وثيقة في يدي،

303
00:18:55,585 --> 00:18:58,082
موقعة من قبل شخصية لا تقل

304
00:18:58,873 --> 00:19:00,656
من الملكة نفسها.

305
00:19:04,649 --> 00:19:07,002
وكما ترون، أيها السيدات والسادة،

306
00:19:07,649 --> 00:19:08,842
براءة الاختراع هذه

307
00:19:09,312 --> 00:19:10,767
يأتي طازجا

308
00:19:10,996 --> 00:19:12,880
من أروقة السلطة.

309
00:19:13,729 --> 00:19:16,599
هناك توقيع جلالتنا الرائع،

310
00:19:16,761 --> 00:19:18,389
هناك في الأسفل...

311
00:19:18,509 --> 00:19:20,391
فيكتوريا نفسها...

312
00:19:22,231 --> 00:19:24,192
... أشهد أنني أنا،

313
00:19:24,312 --> 00:19:25,971
آرثر جي أشلو,

314
00:19:26,479 --> 00:19:28,782
قد تبيع هذا العلاج المعجزة

315
00:19:29,463 --> 00:19:32,781
إلى جميع المصابين من هنا إلى بالمورال.

316
00:19:33,309 --> 00:19:35,249
لا تقتربي كثيرا سيدتي

317
00:19:35,369 --> 00:19:37,697
لأنها أشياء قوية مخيفة.

318
00:19:38,627 --> 00:19:40,384
في هذه الزجاجة هنا،

319
00:19:40,789 --> 00:19:43,759
ستجد المسحوق المطحون

320
00:19:44,094 --> 00:19:46,096
من مومياوات مصر القديمة.

321
00:19:47,622 --> 00:19:49,102
ستجد العسل

322
00:19:49,526 --> 00:19:51,519
من النحل الطنان في بلاد فارس.

323
00:19:52,700 --> 00:19:54,793
وكل ذلك مقابل شلن للزجاجة.

324
00:19:55,679 --> 00:19:57,479
الآن، من يريد الذهاب؟

325
00:19:58,719 --> 00:19:59,469
لا؟

326
00:20:00,789 --> 00:20:02,960
لا أحد هنا مع أعصاب النار؟

327
00:20:03,979 --> 00:20:06,252
لا الاستسقاء، لا الهستيريا؟

328
00:20:06,529 --> 00:20:08,160
لا الكبد البطيء؟

329
00:20:09,781 --> 00:20:12,012
لا توجد حركات سريعة أو بطيئة؟

330
00:20:13,399 --> 00:20:15,560
لا التهاب المفاصل أو الروماتيزم؟

331
00:20:17,323 --> 00:20:20,503
لا حاجة للحوامل
من المساعدة لحمل ثقيل؟

332
00:20:23,249 --> 00:20:24,389
ماذا يفعل؟

333
00:20:24,509 --> 00:20:27,375
ما يفعله دائمًا،
جعل الحمقى منا جميعا.

334
00:20:27,749 --> 00:20:29,040
اشربه.

335
00:20:32,721 --> 00:20:35,195
- أوه، لا أستطيع.
- بالطبع يمكنك.

336
00:20:35,315 --> 00:20:36,840
هيا الآن. جرعة كبيرة.

337
00:20:44,441 --> 00:20:46,883
أعطها الهواء!
في سبيل الله، أعطها الهواء!

338
00:20:47,362 --> 00:20:48,639
كوني قوية سيدتي

339
00:20:48,801 --> 00:20:51,848
وهذا كله طبيعي تمامًا،
أنا أؤكد لك.

340
00:21:00,054 --> 00:21:02,481
أوه، إنها... قبلة الحياة!

341
00:21:05,280 --> 00:21:07,089
أشعر بالخفة كالريشة!

342
00:21:07,209 --> 00:21:08,684
شكرا لك يا دكتور.

343
00:21:09,979 --> 00:21:11,480
إنها معجزة!

344
00:21:13,029 --> 00:21:16,319
حسنا، أيها السيدات والسادة، أنتم
شهدت ذلك بأم عينيك.

345
00:21:16,727 --> 00:21:18,719
إنها زجاجة شلن.

346
00:21:19,030 --> 00:21:20,818
شلن واحد للزجاجة!

347
00:21:24,241 --> 00:21:25,919
ها أنت سيدتي.

348
00:21:26,440 --> 00:21:27,913
نحن نتحرك الليلة.

349
00:21:28,033 --> 00:21:31,716
مدينة جديدة، حياة جديدة.
لقد فعلنا ذلك من قبل.

350
00:21:31,959 --> 00:21:33,945
- الحكمة...
- لا تدعوني بذلك!

351
00:21:34,065 --> 00:21:37,509
ولكن كل ما عملنا من أجله!
بالتأكيد أنت تبالغ في ذلك.

352
00:21:37,629 --> 00:21:39,389
لقد رأيت ما يمكنه فعله!

353
00:21:39,509 --> 00:21:42,418
وكانت تلك مجرد البداية،
الطلقة التحذيرية الأولى.

354
00:21:42,538 --> 00:21:45,177
تلك الحلي العسكرية على سترته!

355
00:21:45,297 --> 00:21:48,871
هل رأيتهم؟ أنا أشفق على
الروح المسكينة التي سرقها منها.

356
00:21:48,991 --> 00:21:50,280
بيرل، من فضلك!

357
00:21:51,694 --> 00:21:53,359
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

358
00:21:55,741 --> 00:21:56,723
ربما.

359
00:21:58,639 --> 00:22:01,200
ولكن عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

360
00:22:04,403 --> 00:22:05,640
أين هي الآن؟

361
00:22:07,403 --> 00:22:09,231
لا أحد يستطيع أن يقول يا سيدي.

362
00:22:12,699 --> 00:22:14,078
حسنًا، أنا آسف،

363
00:22:14,198 --> 00:22:17,219
لكن هذا المذكرة من أكسفورد.
إنها مسألة تخص قضاةهم.

364
00:22:17,339 --> 00:22:20,018
إذا كان هناك شيء
أستطيع أن أقول أو أفعل، ولكن...

365
00:22:21,599 --> 00:22:23,879
... لقد صدر الحكم
تسليمها، كما ترى.

366
00:22:24,436 --> 00:22:27,467
- كل شيء على ما يرام، يا سيادتك.
- أنا آسف حقا.

367
00:22:30,559 --> 00:22:32,944
هل سمعت من يقول يا سيدي أن...

368
00:22:33,369 --> 00:22:35,879
بعض اللطف قد يكون نوعا من القسوة؟

369
00:22:37,200 --> 00:22:38,479
ما هي وجهة نظرك؟

370
00:22:38,641 --> 00:22:40,419
زوجتي دائما معي في هذا يا سيدي.

371
00:22:40,539 --> 00:22:43,727
يقول أنني ضعيف جدًا بمفردي
الأطفال، وخاصة الفتيات.

372
00:22:43,847 --> 00:22:45,394
لا شك أنك سوف تكون هي نفسها

373
00:22:45,514 --> 00:22:48,560
عندما أنت وسيدتها
لديك القليل من بنفسك.

374
00:22:49,390 --> 00:22:50,962
نعم ماذا في ذلك؟

375
00:22:51,842 --> 00:22:55,239
حسنًا، يقول البعض يا سيدي، إنه مرافق
والعدالة، أنت نوع من

376
00:22:55,359 --> 00:22:56,560
الأب إلى الرعية.

377
00:22:57,456 --> 00:22:59,930
لا أحتاج أن أكون
تذكرت واجبي الخاص.

378
00:23:01,449 --> 00:23:03,322
حسنًا، ذلك اليوم في المحكمة، يا سيدي،

379
00:23:03,942 --> 00:23:07,884
ابتعدت والدة هذا الصبي عن أ
ديون صغيرة، وذلك بفضل رأفتكم.

380
00:23:08,161 --> 00:23:10,246
ومنذ ذلك اليوم أنفقت وأنفقت

381
00:23:10,366 --> 00:23:12,960
حتى انتشرت تلك الديون
مثل الطحالب. ولماذا؟

382
00:23:14,428 --> 00:23:17,169
لأنها تصدقها
لقد جعلها سكوير لا يمكن المساس بها.

383
00:23:17,289 --> 00:23:19,417
لقد تحدثت عنها بنفسك في ذلك اليوم.

384
00:23:19,537 --> 00:23:22,360
ومن المؤسف أنني فعلت ذلك، يا سيدي،
أعتقد أنني أعرف أفضل.

385
00:23:23,367 --> 00:23:25,344
عزيزتي، سأكون معك خلال لحظة.

386
00:23:25,464 --> 00:23:27,522
لقد كنت أحاول أن يكون لها معنى
من تطريزاتي

387
00:23:27,642 --> 00:23:29,720
بينما هذا الزميل
يوبخك من خلال الجدار..

388
00:23:29,886 --> 00:23:32,409
يبدو لي أن مهمتك واضحة.

389
00:23:32,529 --> 00:23:34,266
ماذا لو سرج حصانك

390
00:23:34,386 --> 00:23:37,279
وركوب إلى هذا
قاضي أكسفورد الآن؟

391
00:23:38,106 --> 00:23:39,109
هذه الدقيقة؟

392
00:23:39,400 --> 00:23:42,439
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع إقناعه
لإعادة القضية إلى المحكمة المحلية،

393
00:23:42,649 --> 00:23:45,920
وبعد ذلك قد يتم فعل شيء ما
لهذه الأم وأبنائها.

394
00:23:46,978 --> 00:23:50,720
إذا كان أي شخص يمكن أن يطرق المعنى
هؤلاء ذوو اللحى الرمادية، إنه زوجي.

395
00:23:54,039 --> 00:23:56,160
هل تعذرونا
للحظة من فضلك؟

396
00:24:03,670 --> 00:24:05,959
اغفر لي. لقد قلت الكثير.

397
00:24:06,419 --> 00:24:08,657
من الواضح أنه ليس لدي
رئيس لهذه الأمور.

398
00:24:08,777 --> 00:24:10,479
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.

399
00:24:10,729 --> 00:24:14,480
ليس لديك أي فكرة عن مدى أهمية ذلك بالنسبة لي
لسماعك تتحدث نيابة عنهم بهذه الطريقة.

400
00:24:16,111 --> 00:24:18,052
أنا لم أفعل ذلك من أجلهم، أنا...

401
00:24:18,379 --> 00:24:19,730
فعلت ذلك من أجلك.

402
00:24:22,259 --> 00:24:23,040
بالنسبة لنا.

403
00:24:29,779 --> 00:24:32,367
لورا! يجب عليك الركض إلى ألفي الخاص بي،

404
00:24:32,487 --> 00:24:34,749
ونقول له لقد خلصنا. هل تسمعني؟

405
00:24:34,869 --> 00:24:38,244
أنقذ! أخبره أنني سأعود إلى المنزل
دقيقة أقوم بتحصيل أرباحي.

406
00:24:38,364 --> 00:24:39,960
وأنا لن أقضيها هذه المرة.

407
00:24:40,259 --> 00:24:43,479
سأدفع ديوني
وانظر إلى عيوني الصغيرة

408
00:24:43,641 --> 00:24:45,957
وقبلهم على خدودهم الجميلة!

409
00:24:46,077 --> 00:24:47,700
أخبره.

410
00:24:49,680 --> 00:24:52,073
- كيف بدت؟
- مليئة بالحياة.

411
00:24:52,729 --> 00:24:54,799
لقد كانت تفتقدك بالطبع.

412
00:24:56,339 --> 00:24:58,630
لن تظنها سيئة للغاية،
هل ستفعل؟

413
00:24:58,750 --> 00:25:00,439
إنه هو الذي ألومه، وليس هي.

414
00:25:00,869 --> 00:25:02,094
المأمور؟

415
00:25:02,880 --> 00:25:03,919
والدي.

416
00:25:04,639 --> 00:25:07,159
فهي ليست نفسها بدونه،
وهو يعرف ذلك.

417
00:25:07,349 --> 00:25:10,639
يوم الاثنين بعد عيد الميلاد،
أخبرته أنها حامل.

418
00:25:10,819 --> 00:25:13,177
بحلول يوم الأربعاء، كان قد حصل على قارب.

419
00:25:13,991 --> 00:25:17,120
كما تعلمين، لورا،
أعتقد أن والديك هما الأفضل

420
00:25:17,284 --> 00:25:19,827
أمي وأبي في هذا العالم النتن كله.

421
00:25:31,280 --> 00:25:32,277
لورا.

422
00:25:32,672 --> 00:25:34,267
ماذا تفعل هنا؟

423
00:25:34,387 --> 00:25:37,269
- كان لدي رسالة لألف.
- لن تتوقف لمدة دقيقة؟

424
00:25:37,389 --> 00:25:39,562
لا، أنا حقا يجب أن أعود.

425
00:25:41,099 --> 00:25:43,959
يقول والدك أنه رآك في المدينة.

426
00:25:44,199 --> 00:25:45,146
هل فعل ذلك؟

427
00:25:46,142 --> 00:25:47,829
كان يجب أن يأتي ورائي.

428
00:25:48,429 --> 00:25:51,059
حسنًا، لقد كان آسفًا لافتقادك.

429
00:25:52,702 --> 00:25:54,145
أرسل له حبي.

430
00:25:54,265 --> 00:25:56,497
أعتقد أنه يفضل سماع ذلك
من شفتيك.

431
00:25:56,617 --> 00:26:00,004
- سيعود بعد نصف ساعة.
- أوه، أمي، أنا حقا يجب أن أذهب.

432
00:26:05,479 --> 00:26:07,062
أنت تشربه إلى أسفل،

433
00:26:07,521 --> 00:26:09,168
وبعد ذلك عندما تستيقظ،

434
00:26:09,288 --> 00:26:12,067
لن يكون لدينا المزيد من المتاعب
مع الروماتيزم الخاص بك.

435
00:26:12,749 --> 00:26:14,095
لن ينجح الأمر.

436
00:26:14,429 --> 00:26:18,059
لا يوجد دواء في هذا العالم
قوية بما يكفي لمعاناتي.

437
00:26:18,179 --> 00:26:20,893
ثم لن يضرك المحاولة.

438
00:26:22,079 --> 00:26:24,518
هذا قوي، هذا هو.

439
00:26:25,038 --> 00:26:27,264
سوف يطرد الروماتيزم منك.

440
00:26:27,668 --> 00:26:30,871
سواء كان ذلك في عظامك
أو في رأسك.

441
00:26:32,709 --> 00:26:34,609
ماذا من المفترض أن يعني؟

442
00:26:34,729 --> 00:26:36,321
فقط اشرب.

443
00:27:17,027 --> 00:27:17,975
روثي!

444
00:27:18,918 --> 00:27:20,729
كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي.

445
00:27:21,539 --> 00:27:22,776
ليس هنا.

446
00:27:27,085 --> 00:27:28,807
لقد قمت بتغيير الأسماء الخاصة بك.

447
00:27:31,115 --> 00:27:33,559
لا ترغب في أن تتلطخ بآرثر أشلو.

448
00:27:33,749 --> 00:27:35,273
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

449
00:27:36,108 --> 00:27:39,229
وأمك أعطتك
هذه الأسماء الجميلة في الخط.

450
00:27:40,077 --> 00:27:41,840
كيف يمكنك أن تتحدث عنها...

451
00:27:43,372 --> 00:27:45,418
أراهن أنها كانت ستحب المكان هنا.

452
00:27:47,342 --> 00:27:50,129
أشعر وكأنني تقدمت
في متجرنا القديم في إيستمير.

453
00:27:50,249 --> 00:27:52,469
- أشياء وهراء.
- لا تنكر ذلك.

454
00:27:52,589 --> 00:27:53,840
إنه تشبيه مثالي.

455
00:27:54,889 --> 00:27:56,104
نفس المخزون،

456
00:27:56,999 --> 00:27:58,469
نفس الألواح الفرنسية،

457
00:27:59,759 --> 00:28:02,014
وصولاً إلى الدانتيل الإعصار.

458
00:28:05,449 --> 00:28:08,778
أشعر أنني أستطيع أن أنظر للأعلى وأرى
والدتك تدخل هنا الآن..

459
00:28:11,285 --> 00:28:13,454
.. مع بعض الكلمات الحادة على شفتيها.

460
00:28:13,857 --> 00:28:14,825
لؤلؤة...

461
00:28:15,074 --> 00:28:17,839
لقد طلبت مني برودينس أن أعطيك هذا.

462
00:28:21,929 --> 00:28:23,487
ماذا لدينا هنا؟

463
00:28:26,951 --> 00:28:28,107
20، أليس كذلك؟

464
00:28:30,844 --> 00:28:32,719
ومن أجل هذه التسوية ماذا أفعل؟

465
00:28:34,699 --> 00:28:36,722
تذهب بعيدا ولا تعود أبدا؟

466
00:28:37,539 --> 00:28:39,096
فهل هذا هو مجموع ذلك؟

467
00:28:40,413 --> 00:28:41,720
تكلم يا طفل!

468
00:28:43,334 --> 00:28:45,280
أريد أن أعرف ما الذي يقف بيننا.

469
00:28:45,515 --> 00:28:47,251
ماذا تتوقع؟

470
00:28:48,747 --> 00:28:50,960
لا كلمة واحدة لمدة 17 عاما،

471
00:28:51,121 --> 00:28:53,160
- ولا كلمة واحدة.
- كتبت لك رسائل.

472
00:28:54,169 --> 00:28:55,320
ما الحروف؟

473
00:28:57,369 --> 00:28:59,190
أردت أن أقوم بالتعويض.

474
00:29:01,306 --> 00:29:02,415
شرح ا...

475
00:29:03,066 --> 00:29:04,545
ضعف الرجل العجوز.

476
00:29:06,789 --> 00:29:09,903
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
في قلبك لاستعادتي.

477
00:29:12,712 --> 00:29:13,683
حسنا...

478
00:29:15,594 --> 00:29:17,016
... حصلت على إجابتي.

479
00:29:17,814 --> 00:29:19,039
لقد حصلت على لك.

480
00:29:19,201 --> 00:29:20,890
ولكن لم تكن هناك رسائل!

481
00:29:22,549 --> 00:29:23,659
جيد جدا.

482
00:29:24,886 --> 00:29:26,805
سأذهب قبل أول ضوء.

483
00:29:28,140 --> 00:29:30,013
لن تحتاج أبدًا إلى رؤية وجهي،

484
00:29:30,491 --> 00:29:34,039
ولا تسمع اسمي ينطق مرة أخرى، منذ ذلك الحين
هذا ما ترغب فيه بإخلاص.

485
00:29:34,159 --> 00:29:36,565
لا، أنا ببساطة أريد أن أفهم.

486
00:29:38,429 --> 00:29:39,792
انها مجرد كذلك.

487
00:29:41,619 --> 00:29:43,520
ليس من الآمن بالنسبة لي أن أسحب كعبي.

488
00:29:45,000 --> 00:29:46,052
ليست آمنة؟

489
00:29:47,219 --> 00:29:50,906
هناك قوم في هذه المقاطعة سوف
اقطع حنجرتي، إذا أعطيت نصف فرصة.

490
00:29:52,500 --> 00:29:54,061
أنا لا أعرف لماذا هو عليه.

491
00:29:55,069 --> 00:29:58,732
لا يستطيع الإنسان أن يمارس أعماله
دون أن يسيء الناس.

492
00:30:00,688 --> 00:30:01,728
روثي...

493
00:30:09,983 --> 00:30:12,041
... لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

494
00:30:15,542 --> 00:30:16,959
إذن أتيت إلينا؟

495
00:30:17,371 --> 00:30:19,119
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء قليلا.

496
00:30:19,984 --> 00:30:21,857
فقط حتى تستقر الأمور

497
00:30:23,843 --> 00:30:26,571
أرى أنك لا ترغب
لامتلاك ما يصل إلى والدك.

498
00:30:28,992 --> 00:30:31,084
ولكن يمكننا أن نلتقي، أليس كذلك؟

499
00:30:31,959 --> 00:30:33,310
خاصة، مثل؟

500
00:30:35,280 --> 00:30:37,858
ويمكن أن تكون
روثي الحلوة الخاصة بي مرة أخرى،

501
00:30:39,369 --> 00:30:41,576
وأنا صالحك مقابل لا شيء السلطة الفلسطينية.

502
00:30:43,449 --> 00:30:44,950
ماذا تقول؟

503
00:31:03,528 --> 00:31:04,873
في بعض الأحيان،

504
00:31:05,507 --> 00:31:07,339
كل بضعة أشهر أو نحو ذلك،

505
00:31:08,497 --> 00:31:10,687
أتلقى مثل هذه الرسائل.

506
00:31:11,709 --> 00:31:14,927
وأضعهم هنا
مربوطة بشريط أسود.

507
00:31:15,699 --> 00:31:17,016
رسائل ميتة.

508
00:31:18,008 --> 00:31:20,449
رسائل من مرسل مجهول،

509
00:31:20,569 --> 00:31:22,803
ملزمة لمستلم غير معروف

510
00:31:22,923 --> 00:31:24,418
في عنوان غير معروف.

511
00:31:24,538 --> 00:31:25,828
كم عمرهم؟

512
00:31:26,569 --> 00:31:29,039
البعض يعود إلى أيام والدي.

513
00:31:29,249 --> 00:31:31,694
لقد كان عنيدًا مثلي، على ما أخشى.

514
00:31:33,979 --> 00:31:35,250
مثل هذا.

515
00:31:41,999 --> 00:31:43,839
بنات السيد أشلو المفقودات.

516
00:31:44,184 --> 00:31:46,160
روث والحكمة. هذا صحيح.

517
00:31:48,039 --> 00:31:51,171
أنت تعرف كيف هو زيلاه،
في موضوع الفضيحة؟

518
00:31:51,291 --> 00:31:52,642
إنها موسوعية.

519
00:31:53,669 --> 00:31:54,440
حسنا،

520
00:31:54,760 --> 00:31:58,229
قبل بضع سنوات، على ما يبدو
لقد ارتكب خطأً فادحًا في حقهم،

521
00:31:58,555 --> 00:32:00,520
والآن ها هو تحت سقف منزلي.

522
00:32:01,369 --> 00:32:03,045
لكن بناته...؟

523
00:32:04,349 --> 00:32:06,080
يعيشون بالقرب.

524
00:32:08,479 --> 00:32:10,131
روبي وبيرل برات؟

525
00:32:11,889 --> 00:32:13,679
حتى نتمكن من تسليمهم؟

526
00:32:13,869 --> 00:32:14,858
ربما.

527
00:32:15,230 --> 00:32:16,520
لا أستطيع أن أقرر.

528
00:32:16,868 --> 00:32:18,278
يجب علينا بالتأكيد!

529
00:32:20,529 --> 00:32:22,133
لماذا، ماذا حدث؟

530
00:32:24,520 --> 00:32:26,239
مجرد تحول هناك.

531
00:32:26,524 --> 00:32:27,912
بالطبع.

532
00:32:29,393 --> 00:32:32,011
ما هذا؟ أسرار المرأة الصغيرة؟

533
00:32:33,089 --> 00:32:34,674
ليلة سعيدة، سيد أشلو.

534
00:32:35,339 --> 00:32:36,563
طاب مساؤك.

535
00:32:47,149 --> 00:32:48,377
الإعصار؟

536
00:32:52,638 --> 00:32:53,528
الإعصار؟

537
00:32:55,029 --> 00:32:55,949
الإعصار!

538
00:32:57,615 --> 00:32:58,560
الإعصار!

539
00:32:59,759 --> 00:33:01,078
الإعصار!

540
00:33:13,057 --> 00:33:14,086
دوقة.

541
00:33:14,980 --> 00:33:16,911
السيد أشلو. آرثر.

542
00:33:17,536 --> 00:33:20,568
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
- هكذا سمعت.

543
00:33:20,927 --> 00:33:23,309
- أنا بعد أرباحي.
- أرباحك؟

544
00:33:23,797 --> 00:33:25,599
ما هذا، التسول للحصول على قصاصات؟

545
00:33:26,568 --> 00:33:28,926
- لا.
- لأنني لا أحب التسول، أرأيت؟

546
00:33:29,792 --> 00:33:33,006
أنت لا تبدو نصف جميلة جدا
مع وجهك التسول.

547
00:33:33,404 --> 00:33:36,629
- قلت أنك سوف تعتني بي.
- وهكذا سأفعل.

548
00:33:36,917 --> 00:33:39,629
لكن لا تضايقني
لعدد قليل من النحاسيات.

549
00:33:39,859 --> 00:33:41,080
ابقَ قريبًا،

550
00:33:41,462 --> 00:33:43,000
سأجعلك غنيا.

551
00:33:43,161 --> 00:33:45,205
غنية مثل أي دوقة مناسبة.

552
00:33:45,443 --> 00:33:47,760
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
- لذلك عليك.

553
00:33:48,749 --> 00:33:49,730
كارولين!

554
00:33:52,729 --> 00:33:55,960
- أعطيت ألف رسالتك.
- كيف حال أطفالي؟

555
00:33:57,402 --> 00:33:58,558
إنهم بخير.

556
00:33:59,059 --> 00:34:00,890
إنهم يفتقدون أمهم.

557
00:34:02,681 --> 00:34:04,496
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

558
00:34:04,781 --> 00:34:06,169
لا، فقط أخبرهم...

559
00:34:06,289 --> 00:34:08,720
أخبرهم أنني سأعود مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

560
00:34:15,039 --> 00:34:18,299
- لورا.
- آسف.

561
00:34:18,419 --> 00:34:21,157
أخبرني، تلك الرسائل التي أظهرتها لك،

562
00:34:21,643 --> 00:34:24,522
هل فكرت في ما هو
يجب القيام به؟ أنا في حيرة.

563
00:34:25,356 --> 00:34:28,339
اعتقدت فقط أن،
وبما أننا نعرف من هم،

564
00:34:29,059 --> 00:34:31,596
أليس من واجب تسليمهم؟

565
00:34:32,423 --> 00:34:33,394
واجب؟

566
00:34:35,248 --> 00:34:36,103
نعم.

567
00:34:38,137 --> 00:34:40,022
لماذا لم أفكر في ذلك؟

568
00:34:41,084 --> 00:34:42,709
حسنا، سوف أكون في مهب.

569
00:34:46,869 --> 00:34:47,831
الإعصار؟

570
00:34:48,474 --> 00:34:50,999
هناك نصف لتر من البيرة
الذهاب للتسول.

571
00:34:53,619 --> 00:34:56,272
حسنًا، إذا كان هذا لن يرفعه،
لا شيء سوف.

572
00:34:56,709 --> 00:34:58,550
وقيل: فيه عسل.

573
00:34:58,670 --> 00:35:01,023
كان لديه مثل هذا الوجه اللطيف.

574
00:35:01,143 --> 00:35:04,400
أنا متأكد من أن Twister سوف يكون كذلك
الحق مثل المطر في يوم أو نحو ذلك.

575
00:35:05,669 --> 00:35:07,049
بالطبع سوف يفعل.

576
00:35:07,169 --> 00:35:08,599
إنه يقضي الشتاء فقط.

577
00:35:08,849 --> 00:35:11,146
- فصل الشتاء؟
- مثل النحل بلدي.

578
00:35:11,489 --> 00:35:14,263
كل شتاء يحتضنون
ضيق مثل الطبل.

579
00:35:14,799 --> 00:35:18,278
لن يخرجهم شيء،
حتى يكونوا جيدين وجاهزين.

580
00:35:18,749 --> 00:35:20,600
ثم يخرجون سربًا،

581
00:35:20,934 --> 00:35:23,254
وألسنا الأفضل لذلك؟

582
00:35:30,160 --> 00:35:31,318
كلب محظوظ.

583
00:35:35,586 --> 00:35:36,915
ابحث عن السيدة.

584
00:35:37,869 --> 00:35:40,852
ثم حركها، حركها.

585
00:35:41,696 --> 00:35:43,372
أين هي يا دوقة؟

586
00:35:45,089 --> 00:35:45,920
هناك.

587
00:35:47,009 --> 00:35:48,949
اه نعم!

588
00:35:49,069 --> 00:35:52,319
- ها أنت ذا.
- من السهل، innit؟

589
00:35:53,048 --> 00:35:54,397
ها نحن ذا.

590
00:35:54,517 --> 00:35:57,389
مازلت أتعلم، هل من أحد يرغب بالتجربة؟

591
00:35:57,509 --> 00:35:59,039
هناك مقامر.

592
00:35:59,475 --> 00:36:01,116
أعتقد أن هذه لك.

593
00:36:07,512 --> 00:36:08,519
اخرج.

594
00:36:09,441 --> 00:36:12,171
وخذ شائعاتك القذرة معك.

595
00:36:16,340 --> 00:36:17,404
جيد جدا.

596
00:36:33,089 --> 00:36:34,590
قال أنه كتب.

597
00:36:37,943 --> 00:36:39,573
ولم أصدقه.

598
00:36:50,999 --> 00:36:52,967
- ذهب المأمور.
- أنت متأكد؟

599
00:36:53,087 --> 00:36:55,776
لقد رأيته يذهب.
التوجه إلى طريق Bicester.

600
00:36:55,896 --> 00:36:58,279
أوه، حسنا، هذا كل شيء، ثم. انتهى الحصار.

601
00:36:58,399 --> 00:37:00,441
يجب أن تكون هذه أخبارًا جيدة بالرغم من ذلك.

602
00:37:00,561 --> 00:37:03,355
لقد قالت لورا أن أمي كانت تعاني من ذلك
نوع من الحظ هناك.

603
00:37:03,475 --> 00:37:06,076
أوه، لقد كانت تعاني من حالة نادرة
الزمن القديم عندما رأيتها.

604
00:37:06,196 --> 00:37:07,773
لم يسبق لها مثيل مرح جدا.

605
00:37:07,893 --> 00:37:09,924
لم تستطع الحصول على ما يكفي
من دواء تويستر.

606
00:37:10,044 --> 00:37:12,319
وتوقف السير تيموثي عن محاربة قضيتك.

607
00:37:12,559 --> 00:37:14,770
نعم، إنه شرارة مشرقة، هذا غير.

608
00:37:15,345 --> 00:37:17,359
عليك أن تقول ذلك، روبرت.

609
00:37:17,479 --> 00:37:19,766
هناك همة لهؤلاء الأثرياء، أليس كذلك؟

610
00:37:19,886 --> 00:37:22,359
- ماذا تقول يا روبرت؟
- متى رأيت لورا؟

611
00:37:23,010 --> 00:37:24,895
أمس في كوخنا. لماذا؟

612
00:37:25,015 --> 00:37:28,679
لا يوجد سبب. عظيم جدا أن يطرق
على بابها الآن، أليس كذلك؟

613
00:37:28,840 --> 00:37:30,439
روبرت، لقد أرسلت حبها.

614
00:37:30,649 --> 00:37:33,708
أرسلت حبها؟
بواسطة الحمام الملكي، على ما أعتقد.

615
00:37:37,029 --> 00:37:39,360
أين السيدة الجميلة؟
أين ملكة القلوب؟

616
00:37:40,400 --> 00:37:42,814
هل هي على اليسار، هل هي على اليمين؟

617
00:37:43,057 --> 00:37:45,427
أم أنها في المنتصف؟

618
00:37:49,961 --> 00:37:51,360
ها أنت ذا يا سيدي.

619
00:38:00,756 --> 00:38:03,495
أوه، اعتقدت أنك كنت معي هناك،
اعتقدت أنك كان لي.

620
00:38:03,615 --> 00:38:05,042
إذًا، من التالي؟

621
00:38:09,324 --> 00:38:11,359
'ها، ضعه أرضًا!

622
00:38:11,977 --> 00:38:12,692
لا!

623
00:38:13,869 --> 00:38:16,445
لا، توقف عن ذلك. اتركه وشأنه. لا!

624
00:38:19,509 --> 00:38:21,880
انه لا يستحق كل هذا العناء. ضربه مرة أخرى!

625
00:38:23,046 --> 00:38:24,341
هذا يكفي!

626
00:38:28,071 --> 00:38:29,280
ابتعد عنه.

627
00:38:32,669 --> 00:38:36,588
لن نتسامح مع هذا البدائي
العرض خارج متاجرنا.

628
00:38:36,905 --> 00:38:38,039
الحكمة...

629
00:38:38,595 --> 00:38:41,381
توقف! سيكون هناك
لا مزيد من سفك الدماء هنا اليوم.

630
00:38:45,145 --> 00:38:46,218
ليس أنت!

631
00:38:47,513 --> 00:38:48,999
لكنه وعدني بالمال.

632
00:38:49,937 --> 00:38:50,920
تعال.

633
00:38:55,423 --> 00:38:56,799
حسنا، أنا لست فخورا.

634
00:38:56,919 --> 00:38:59,116
لكنني لست امرأة متسولة،
لا!

635
00:38:59,759 --> 00:39:03,025
لا تكن فقيراً وتبدو فقيراً أيضاً،
هذا هو شعاري.

636
00:39:12,092 --> 00:39:14,081
لقد كنت دائما لا تعرف الخوف.

637
00:39:14,899 --> 00:39:18,080
شجاع. تماما مثل والدتك.

638
00:39:20,213 --> 00:39:22,409
لهذا السبب عرفت أن الأمر سيكون على ما يرام.

639
00:39:23,701 --> 00:39:25,631
كنت أعلم أنه من الآمن أن أتركك.

640
00:39:30,240 --> 00:39:32,256
يذهب قبل الإفطار.

641
00:40:11,014 --> 00:40:13,418
يبدو أنك وضعتني في وضع غير مؤات.

642
00:40:13,729 --> 00:40:15,641
أبي ينام تحت سقف منزلك

643
00:40:15,761 --> 00:40:18,097
تناول الطعام على طاولتك،
يمتعك بلا شك

644
00:40:18,217 --> 00:40:21,234
مع حكايات متنوعة
من حياته على الطريق.

645
00:40:22,869 --> 00:40:26,317
كان لديه دائما نقطة ضعف ل
مثل هذه الشخصيات الرومانسية.

646
00:40:29,681 --> 00:40:33,658
أفترض أن هذه التمثيلية يمكن أن تعني فقط
أنك على وشك أن تطلب مني معروفًا.

647
00:40:36,509 --> 00:40:37,880
الحروف.

648
00:40:57,675 --> 00:40:58,879
لا يستطيع البقاء.

649
00:40:59,593 --> 00:41:02,399
أنا لست تحت الوهم
ما يعتقده الناس منا.

650
00:41:02,619 --> 00:41:05,589
كلمة واحدة من تاريخنا هي
يكفي لتدميرنا هنا.

651
00:41:06,089 --> 00:41:08,779
ولكن إذا كانت هناك جريمة،
كنتم ضحاياه.

652
00:41:08,899 --> 00:41:10,699
لا فرق بين ما فعلناه.

653
00:41:10,819 --> 00:41:12,966
نحن ملوثون بالجمعيات.

654
00:41:13,499 --> 00:41:15,719
هذه هي الطريقة مع الفضيحة.

655
00:41:16,110 --> 00:41:18,229
لذلك، أود أن أطلب

656
00:41:18,349 --> 00:41:20,000
أن لا تقول شيئا.

657
00:41:21,749 --> 00:41:22,596
أرى.

658
00:41:24,541 --> 00:41:26,252
هل لدي كلمتك؟

659
00:41:28,556 --> 00:41:30,787
نحن لسنا كل هؤلاء الشياطين.

660
00:41:32,160 --> 00:41:35,216
- آنسة برات...
- هل هذه الخطبة سوف تستمر طويلا؟

661
00:41:35,941 --> 00:41:39,190
لأنه كان لي
اليوم الأكثر متعبا.

662
00:41:41,259 --> 00:41:42,392
اغفر لي.

663
00:41:43,589 --> 00:41:45,574
ولكن عندما تكون امرأة شابة،

664
00:41:46,056 --> 00:41:47,720
طفل تقريبا

665
00:41:48,824 --> 00:41:51,992
لقد كسر قلبها
من لحمها ودمها

666
00:41:53,039 --> 00:41:54,404
والدها الخاص...

667
00:41:56,487 --> 00:41:58,383
...لابد أنها غاضبة جدًا.

668
00:42:01,856 --> 00:42:03,209
بعد ذلك،

669
00:42:04,069 --> 00:42:06,539
أي عمل صغير من الثقة

670
00:42:07,026 --> 00:42:09,347
يخونك أحد على الإطلاق..

671
00:42:11,635 --> 00:42:14,400
...يجب أن يكون كافيا للكسر
حتى أقوى روح.

672
00:42:16,919 --> 00:42:19,422
بالتأكيد يجب عليها أن تحاول، أليس كذلك؟

673
00:42:21,229 --> 00:42:23,468
أو أنها سوف تكون مسكونة دائما.

674
00:42:30,229 --> 00:42:32,360
هل لدي كلمتك؟

675
00:42:36,193 --> 00:42:37,240
بالطبع.

676
00:42:49,760 --> 00:42:52,559
سيكون لدي عظيم ضخم
شاينر في الصباح.

677
00:42:52,970 --> 00:42:56,397
لقد رأيت الأولاد الصغار يأخذون
أقل فخرًا بندوب معركتهم.

678
00:43:02,500 --> 00:43:04,534
بابا، لدي اعتراف.

679
00:43:06,280 --> 00:43:07,642
لقد كنت أستعد

680
00:43:07,762 --> 00:43:10,292
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

681
00:43:10,412 --> 00:43:12,544
إنه ليس جاهزًا تمامًا، لكن...

682
00:43:13,033 --> 00:43:15,276
لم أستطع تحمل هذا الشيء القديم القذر.

683
00:43:30,412 --> 00:43:32,482
- ماذا تعتقد؟
- هناك.

684
00:43:35,501 --> 00:43:37,050
لقد فقدت الكلمات.

685
00:43:40,058 --> 00:43:43,584
- ماذا تفعل؟
-

686
00:43:44,520 --> 00:43:46,253
هذا كل شيء، هيا.

687
00:43:46,589 --> 00:43:49,419
ماذا، هل أنت فخور جدًا؟
أن أرقص بعصا قديمة مثلي؟

688
00:43:49,539 --> 00:43:52,920
- لم أرقص قط في حياتي.
- حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا للتعلم.

689
00:43:59,376 --> 00:44:00,520
كيف كان الأمر؟

690
00:44:02,289 --> 00:44:03,492
مع والدتك؟

691
00:44:04,539 --> 00:44:06,026
يعني بعد...؟

692
00:44:11,849 --> 00:44:13,960
كنا نحضر لها الحلويات.

693
00:44:15,222 --> 00:44:17,303
أنت تعرف كيف كانت تحب علاجاتها.

694
00:44:19,259 --> 00:44:21,699
ثم قال الطبيب لوقفه.

695
00:44:23,490 --> 00:44:25,560
لم تستطع تحملهم، كما ترى.

696
00:44:26,764 --> 00:44:28,890
هل سألتني في النهاية؟

697
00:44:30,165 --> 00:44:30,983
نعم.

698
00:44:32,105 --> 00:44:33,550
ماذا قلت لها؟

699
00:44:36,509 --> 00:44:40,080
قلنا أنك معتقل
في العمل، ولكن كانوا في طريقك.

700
00:44:51,953 --> 00:44:52,855
يقضي.

701
00:44:55,779 --> 00:44:58,585
ابدأ من جديد، هنا في كاندلفورد.

702
00:44:59,331 --> 00:45:01,169
سوف تأتي اللؤلؤة.

703
00:45:01,650 --> 00:45:04,560
- اه يا بنتي العزيزة.
- أنا أسامحكم.

704
00:45:07,460 --> 00:45:09,466
لو كان الأمر بهذه البساطة.

705
00:45:29,809 --> 00:45:31,292
<i>"عزيزتي روثي"</i>

706
00:45:32,479 --> 00:45:35,289
<i>"لقد مرت 10 سنوات منذ أن رأيت
عيونك البنية الجميلة."</i>

707
00:45:36,234 --> 00:45:38,327
<i>"يجب أن تكوني جميلة تمامًا الآن."</i>

708
00:45:39,179 --> 00:45:42,004
<i>"أجرؤ على القول أن هناك بعض الحبيبة
تم تهريبه."</i>

709
00:45:44,249 --> 00:45:46,240
<i>"وأختك، برودينس."</i>

710
00:45:46,779 --> 00:45:48,462
<i>"كيف حالها؟"</i>

711
00:45:49,985 --> 00:45:53,002
<i>"كانت تخيف الحياة
مني، حتى وأنا جرو."</i>

712
00:45:53,709 --> 00:45:57,046
<i>"الآن أفتقد نارها وعزيمتها."</i>

713
00:45:57,841 --> 00:45:59,529
<i>"دائمًا قوي جدًا."</i>

714
00:46:03,749 --> 00:46:05,913
<i>"لم يكن هناك ما يمكنني تقديمه لها."</i>

715
00:46:06,509 --> 00:46:08,538
<i>"لا يوجد شيء يمكنني فعله أو قوله."</i>

716
00:46:08,999 --> 00:46:11,070
<i>"حبي لم يكن مفيدًا لها أبدًا."</i>

717
00:46:35,335 --> 00:46:37,185
- صباح.
- مرحبًا.

718
00:46:40,713 --> 00:46:41,661
حسنا...

719
00:46:42,833 --> 00:46:44,103
وداعا جميعا.

720
00:46:49,589 --> 00:46:50,593
انتظر.

721
00:46:59,759 --> 00:47:02,901
- يبدو ذلك...
- مثل الجنة على الأرض، سيدتي.

722
00:47:03,021 --> 00:47:05,919
- شكرا لك، زيلاه.
- هل يجب أن نحاول المتذوق؟

723
00:47:06,039 --> 00:47:09,511
- بعد العبادة على ما أعتقد.
- نعم تماما. صحيح جدا ومناسب.

724
00:47:09,961 --> 00:47:11,530
يجب أن أجهز نفسي.

725
00:47:11,808 --> 00:47:13,913
يبدو مغريا كما فعلت

726
00:47:14,033 --> 00:47:16,138
في يوم بابا الخاص بك، سيدتي.

727
00:47:17,438 --> 00:47:19,368
أوه من هذا؟

728
00:47:21,089 --> 00:47:24,839
أوه نعم. انها والدي
وصفة، وليس لي.

729
00:47:25,238 --> 00:47:27,971
أوه، لقد كان يثير مثل هذه الضجة
عندما كان يعدها.

730
00:47:28,091 --> 00:47:29,559
لقد دفعني إلى التشتيت.

731
00:47:30,003 --> 00:47:32,139
سأهرب وأختبئ في الحقل،

732
00:47:32,259 --> 00:47:34,513
ولا شيء يمكن أن يجرني إلى المنزل.

733
00:47:35,199 --> 00:47:37,859
ثم أعتقد
جئت لأرى فضائلها.

734
00:47:39,001 --> 00:47:41,600
لقد رأيتك في الصباح الآخر،
مع والدك.

735
00:47:43,639 --> 00:47:46,974
هناك القليل جدا في الحياة
شنيع جدًا بحيث لا يمكن التراجع عنه.

736
00:47:48,279 --> 00:47:50,409
ملكة جمال برات لرؤيتك، سيدتي.

737
00:47:50,529 --> 00:47:52,929
- أيها؟
- هل يهم؟

738
00:47:56,404 --> 00:47:58,820
سيدة لين، كنا نتساءل...

739
00:48:00,979 --> 00:48:02,840
...هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول الشاي؟

740
00:48:03,873 --> 00:48:05,283
بالطبع.

741
00:48:06,509 --> 00:48:07,839
سنكون سعداء.

742
00:48:08,286 --> 00:48:10,610
لقد كانت فكرة أختي بالكامل.

743
00:48:11,952 --> 00:48:13,160
هل نقول الظهر؟

744
00:49:05,216 --> 00:49:06,440
حسنا، حسنا.

745
00:49:08,652 --> 00:49:10,960
لقد قادتني رقصة مرحة.

746
00:49:16,546 --> 00:49:19,910
لا أفترض... ستة بنسات سيفعلها؟

747
00:49:52,373 --> 00:49:54,142
ما الذي يبقيهم؟

748
00:49:57,578 --> 00:49:59,110
أنا وأختي نريد...

749
00:49:59,230 --> 00:50:01,305
نود أن نقدم
والدنا بطريقة

750
00:50:01,425 --> 00:50:03,932
يليق بابنتين ثابتتين.

751
00:50:06,789 --> 00:50:08,160
أب؟ أنت هناك؟

752
00:50:09,889 --> 00:50:12,263
لقد مرت سنوات عديدة، ولكن الآن،

753
00:50:12,383 --> 00:50:13,947
لقد أعيد إلينا.

754
00:50:14,067 --> 00:50:17,879
الأب المسكين، كما تعلمون، ذكراه
ليس تماما كما ينبغي أن يكون،

755
00:50:18,488 --> 00:50:20,869
لكنه يرغب في الاستقرار

756
00:50:20,989 --> 00:50:22,839
والعيش بيننا بعقلانية

757
00:50:22,959 --> 00:50:26,589
وتحقيقا لهذه الغاية نتمنى له
لنلتقي بجيراننا واحدا تلو الآخر.

758
00:50:26,709 --> 00:50:28,210
الأب، هل أنت هناك؟

759
00:50:29,959 --> 00:50:31,855
قد تأتي من خلال الآن.

760
00:50:33,797 --> 00:50:34,965
اعذرني.

761
00:50:42,748 --> 00:50:43,696
أب؟

762
00:51:08,427 --> 00:51:09,594
أوه لا!

763
00:51:10,841 --> 00:51:12,000
مدخراتنا.

764
00:51:16,792 --> 00:51:20,533
كل شئ؟ كل الفلس الأخير؟

765
00:51:23,594 --> 00:51:25,120
وكان لسداد ديونه.

766
00:51:26,949 --> 00:51:28,292
أعطيته...

767
00:51:30,141 --> 00:51:33,799
- مدخراتنا؟
- لا، لقد أريتهم له فقط.

768
00:51:34,028 --> 00:51:37,639
لقد شكك في قدرتنا على إنقاذه.
أردت ببساطة أن أطمئنه.

769
00:51:38,424 --> 00:51:40,170
ما ابنة لا؟

770
00:51:41,080 --> 00:51:42,000
لؤلؤة؟

771
00:51:46,919 --> 00:51:50,040
ترى ما هو الناس؟

772
00:51:52,029 --> 00:51:53,549
لا، لا...

773
00:51:53,669 --> 00:51:56,691
كان يجب أن أثق بغرائزي الخاصة.

774
00:51:57,458 --> 00:52:00,479
لا يتم استيعابها، ولا يتم إغراءها.

775
00:52:00,699 --> 00:52:03,018
لقد فتحت حروفي
لقد فتحت حروفي!

776
00:52:03,138 --> 00:52:06,039
ماذا كنت تعتقد أنك ستجد هناك؟

777
00:52:06,279 --> 00:52:09,693
لا شيء سوى أكوام وأكوام من الأعذار،

778
00:52:09,813 --> 00:52:12,060
لقد كان ضعيفا دائما. ناعم.

779
00:52:12,699 --> 00:52:15,399
وهناك طريقة واحدة فقط
للتغلب على النعومة.

780
00:52:15,761 --> 00:52:17,511
وهذا

781
00:52:17,972 --> 00:52:21,793
هو أن تجعل نفسك قوياً.

782
00:52:24,139 --> 00:52:25,782
كما فعلت.

783
00:52:32,569 --> 00:52:35,214
سأخرج معها،
وجها لوجه.

784
00:52:35,334 --> 00:52:38,269
إذا كانت لا تريد أن تمتلك نفسها
أبي، لدي الحق في معرفة السبب.

785
00:52:38,389 --> 00:52:41,719
روبرت، إنها تكبر للتو.
وقالت انها سوف تأتي الجولة.

786
00:52:41,949 --> 00:52:44,288
حسنًا، ربما لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

787
00:52:51,248 --> 00:52:52,566
كان ذلك عملاً سريعاً..

788
00:52:53,447 --> 00:52:55,643
هل رأيت الإعصار الخاص بي؟

789
00:52:59,849 --> 00:53:01,960
يبدو أننا لسنا ضيفًا واحدًا.

790
00:53:03,839 --> 00:53:05,534
أنا آسف جدا.

791
00:53:07,119 --> 00:53:08,043
أنت؟

792
00:53:08,323 --> 00:53:12,010
أنا مندهش أن لديك الوقت لتشعر
أي شيء يتجاوز قلبك النابض.

793
00:53:12,454 --> 00:53:15,440
التقافز بشفرة شابة
هناك في وضح النهار.

794
00:53:16,434 --> 00:53:20,359
ماذا كنت تطعم
الطفل؟ تماما المومس (!)

795
00:53:21,245 --> 00:53:23,018
بعض سوء الفهم.

796
00:53:51,715 --> 00:53:54,096
لورا، ما هو؟
لماذا تبكي؟

797
00:53:55,803 --> 00:53:57,984
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

798
00:54:00,500 --> 00:54:02,038
ما الذي تفعله هنا؟

799
00:54:02,158 --> 00:54:03,901
كنت سأسألك شيئاً،
ولكن أعتقد

800
00:54:04,021 --> 00:54:06,520
لقد أزلته من ذهني.

801
00:54:10,324 --> 00:54:11,719
<i>كان الأمر كذلك بالطبع!</i>

802
00:54:11,948 --> 00:54:14,689
- إيستمير! أنا لا أمتلك ذلك!
- زلة!

803
00:54:14,809 --> 00:54:16,053
لقد سرقها.

804
00:54:16,173 --> 00:54:18,416
- لقد فعل ذلك مباشرة من تحت أنوفنا.
- ماذا حدث؟

805
00:54:18,536 --> 00:54:22,519
هلام النبيذ، سيدتي.
تعال، انظر، انظر بنفسك، انظر.

806
00:54:22,784 --> 00:54:23,512
لا!

807
00:54:23,632 --> 00:54:26,822
قلت دائما أن الرجل لا
أكثر نصف ذكاء مما أنا عليه الآن.

808
00:54:27,076 --> 00:54:29,220
أقل بكثير، على ما أخشى.

809
00:54:29,728 --> 00:54:32,549
أوه، توماس المسكين. سيكون متقاطعًا جدًا.

810
00:54:32,669 --> 00:54:34,329
لن أعيشها أبدًا.

811
00:54:34,449 --> 00:54:36,909
هلام النبيذ هو نقطة ضعفه الوحيدة!

812
00:54:37,029 --> 00:54:39,170
تعيشين ماذا يا سيدتي؟

813
00:54:39,599 --> 00:54:41,934
يمين. لا يوجد شيء آخر لذلك.

814
00:54:42,054 --> 00:54:43,559
زيلاه، أحضري لي مئزرتي.

815
00:54:43,900 --> 00:54:45,195
- نعم.
- نعم.

816
00:54:59,880 --> 00:55:01,811
ماذا تفعل؟

817
00:55:03,198 --> 00:55:05,530
عروستي الشابة!

818
00:55:05,650 --> 00:55:08,818
قلت لك هذا الدواء
كان خائفا قويا!

819
00:55:10,869 --> 00:55:11,720
هنا.

820
00:55:12,418 --> 00:55:15,859
- أليس أنت مع أمك؟
- حسنا، لا. إنها في كاندلفورد.

821
00:55:15,979 --> 00:55:19,379
لقد رأيتها سابقًا،
أعلى التل فوق Lark Rise.

822
00:55:19,807 --> 00:55:22,959
وكان هناك ذلك السيد،
الذي يظل ينتظرها.

823
00:55:23,744 --> 00:55:25,501
لم تسمع نداءها؟

824
00:55:25,621 --> 00:55:27,299
لم يكن ذلك أي رجل نبيل.

825
00:55:27,936 --> 00:55:30,756
'الجانبين، ذهب ذلك المأمور إلى منزله
بالأمس، أليس كذلك؟

826
00:55:30,876 --> 00:55:33,753
ربما ستتذكره
قبل نومك العميق

827
00:55:33,873 --> 00:55:35,405
أليس كذلك يا تويستر؟

828
00:55:37,267 --> 00:55:38,596
لذلك أنا.

829
00:55:40,779 --> 00:55:42,445
نومي العظيم.

830
00:55:43,855 --> 00:55:45,243
ذلك الرجل.

831
00:55:45,889 --> 00:55:48,193
وكان معه شرطي

832
00:55:48,313 --> 00:55:50,479
كان لديهم عربة كبيرة.

833
00:55:51,201 --> 00:55:52,993
لم تسمع نداءها؟

834
00:55:53,113 --> 00:55:54,810
"ألفي، ألفي!"

835
00:55:59,429 --> 00:56:00,542
ماما!

836
00:56:03,454 --> 00:56:04,640
ماما!

837
00:56:06,085 --> 00:56:07,560
يا ألفي.

838
00:56:22,890 --> 00:56:26,705
<i>أثناء مغادرتهم، ذهب البعض إلى الحرية،
البعض إلى السجن،</i>

839
00:56:28,169 --> 00:56:31,758
<ط>تركوا وراءهم شعورا بذلك
لم تكن الحياة كما بدت من قبل

840
00:56:32,392 --> 00:56:34,721
<ط>أن هناك حتى الآن
أعماق غير متوقعة</i>

841
00:56:34,841 --> 00:56:36,715
<i>تحت السطح المشمس.</i>

842
00:56:37,820 --> 00:56:39,880
<ط> وعليهم إما أن يستيقظوا
لمواجهة العالم</i>

843
00:56:40,041 --> 00:56:42,129
<i>لم يكن ذلك كما فعلوا
حلمت به ذات مرة،</i>

844
00:56:42,718 --> 00:56:44,960
<i>أو ستضيع إلى الأبد.</i>

845
00:57:05,569 --> 00:57:08,922
<ط>

846
00:57:09,799 --> 00:57:11,435
<ط>

847
00:57:13,819 --> 00:57:15,987
<ط>

848
00:57:16,107 --> 00:57:19,132
<ط>

849
00:57:24,649 --> 00:57:27,688
<ط>
ثلاثة بثلاثة

850
00:57:27,808 --> 00:57:30,856
<ط>

851
00:57:32,341 --> 00:57:36,200
<ط>
هنا، هنا، هنا؟

852
00:57:36,825 --> 00:57:39,912
<ط>

853
00:57:39,962 --> 00:57:44,512
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


